The author wrote this description of the Malabar region of India with the goal to obtain funding, public support, and recognition of Belgian Christian donors and churchgoers for the Belgian Carmelite mission’s efforts to convert native inhabitants of Malabar. For this goal, pamphlets and booklets (such as this one) were produced which are today kept in various repositories, as in the libraries of Carmelite cloisters in Ghent or Bruges. It details how Carmelite missionaries' conversion of the so-called ‘pagans’ or ‘heathens’ to the Christian faith worked on the Malabar Coast (and inland villages in Kerala).
Translation of a chapter on India, or “the Land of the Great Moghul,” from an 18th-century Dutch-language compendium of the countries of the world. Drawing extensively on an English model published in the 1740s, the author aims to give a concise account of “everything useful, necessary and worth knowing” about all countries of the world. In this section, he shares with his readers what he considers worth knowing about the Indian Subcontinent and its people.
The translation consists of parts of a travelogue by the Serbian doctor and academic Milan Jovanović Morski, which discusses the similarities he sees between Brahmanical and Christian practices. After getting his degree in medicine in Leipzig in 1867, Morski travelled for some time as a cruise-ship doctor for the Austrian company “Lloyd” and wrote accounts of his visits to India, China, and other Asian countries.
Note on the Missions of the Discalced Carmelites at Malabar (Notice sur les Missions des Carmes Déchaussés au Malabar) The author wrote this description of the Malabar region of India with the goal to obtain funding, public support, and recognition of Belgian Christian donors and churchgoers for the Belgian Carmelite mission’s efforts to convert native inhabitants of Malabar. For this goal, pamphlets and booklets (such as this one) were produced which are today kept in various repositories, as in the libraries of Carmelite cloisters in Ghent or Bruges. It details how Carmelite missionaries' conversion of the so-called ‘pagans’ or ‘heathens’ to the Christian faith worked on the Malabar Coast (and inland villages in Kerala).
The World in Small, or the Swift Traveller: The Land of the Great Moghul (De waereld in ’t klein, of de spoedige reiziger) Translation of a chapter on India, or “the Land of the Great Moghul,” from an 18th-century Dutch-language compendium of the countries of the world. Drawing extensively on an English model published in the 1740s, the author aims to give a concise account of “everything useful, necessary and worth knowing” about all countries of the world. In this section, he shares with his readers what he considers worth knowing about the Indian Subcontinent and its people.
Тамо амо по Истоку (Here and There Across the East) The translation consists of parts of a travelogue by the Serbian doctor and academic Milan Jovanović Morski, which discusses the similarities he sees between Brahmanical and Christian practices. After getting his degree in medicine in Leipzig in 1867, Morski travelled for some time as a cruise-ship doctor for the Austrian company “Lloyd” and wrote accounts of his visits to India, China, and other Asian countries.